STIHL Stihl Chainsaw MS 171 Bedienungsanleitung

{STIHL MS 171, 181, 211Instruction ManualManual de instruccionesRead and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish8There are two recommended methods for starting your chain saw.With the first recommended method, the

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU98PreparacionesN Antes de llenar la máquina con combustible, limpie a fondo la tapa de llenad

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU99N Pliegue el mango.Comprobación del cierre apropiadoN El tope en el mango debe encajar comp

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU100Para la lubricación automática y confiable de la cadena y espada – utilice exclusivamente

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU101La cadena de aserrado siempre debe lanzar una pequeña cantidad de aceite.Es necesario some

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU102en caso de fuerzas suficientemente altas. El protector es empujado a gran velocidad hacia

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU103Versiones con Easy2StartPara reducir el riego de lesiones graves o muerte:– No permita que

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU104Posición de arranque (n)– Si el motor está caliente, es decir ha estado en marcha durante

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU105ArranqueVersiones estándarN Con la mano derecha tire lentamente del mango de arranque hast

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU106Todos los modelosN Empuje hacia adelante el protector de la mano (1) – la cadena está bloq

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU107Si el motor no arrancaSi no se mueve la palanca de control maestro de la posición de obtur

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish9Your right hand should grip the rear handle. This also applies to left-handers. With your hands in t

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU108Después de terminar el trabajoN Afloje la cadena si se ha vuelto a tensar la cadena cuando

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU109Retiro de la envueltaN Oprima el gatillo de aceleración y coloque la palanca de control ma

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU110Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motorN Retire la envuelta – vea &qu

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU111N Gire el tornillo de ajuste de velocidad alta (H) en sentido contrahorario hasta su tope

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU112Si el motor pierde potencia, es difícil arrancarlo o funciona de modo irregular a ralentí,

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU113Si el funcionamiento del motor es insatisfactorio aunque el filtro de aire está limpio y e

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU114Máquinas con arrancador estándarN Quite la pinza de resorte (7).N Quite cuidadosamente el

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU115Modelos sin ElastoStart y modelos con Easy2StartN Quite el resto de la cuerda del rotor y

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU116Tensado del resorte de rebobinadoN Forme un bucle con la cuerda de arranque y utilícelo pa

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU117Para intervalos de 3 meses o másN Vacíe y limpie el tanque de combustible en una zona bien

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish10Position the chain saw in such a way that your body is clear of the cutting attachment whenever the

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU118Instalación del piñón de dientes rectos / piñón flotanteN Limpie la punta del cigüeñal y l

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU119B Angulo de placa lateralLos ángulos A y B que se especifican se obtienen automáticamente

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU120N Evite tocar las amarras y eslabones impulsores con la lima.N Gire la lima a intervalos r

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU121N Coloque el calibrador de rectificación en la cadena – el punto más alto del calibrador d

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU122Chispero en el silenciadorChispero en silenciador (no en todos los mercados)N Si el motor

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU123Información para mantenimientoLos intervalos de mantenimiento dados a continuación corresp

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU124Elementos antivibraciónRevisar XXSolicitar al concesionario su sustitución1)XEntradas de

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU1251 Traba giratoria de cubierta2 Tornillos de ajuste del carburador3 Bomba de combustible (E

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU126Definiciones1 Traba giratoria de cubiertaTraba para la envuelta.2 Tornillos de ajuste del

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU127Sistema antivibraciónEl sistema antivibración incluye varios elementos antivibración diseñ

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish11Operating InstructionsIn the event of an emergency, switch off the engine immediately – move the sl

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU128Sistema de encendidoEncendido por magneto electrónico (sin disyuntor)Sistema de combustibl

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU129Cadenas de aserrado con paso de 3/8 pulgPiñón de la cadenaAccesorio de corte MS 171, MS 18

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU130Sírvase anotar el modelo de su motosierra, el número de serie, como también los números de

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU131El sistema de control de emisiones de su máquina incluye piezas tales como el carburador y

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU132máquina no está defectuosa, STIHL Incorporated le cobrará el costo de la prueba del sistem

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU133Solamente para CaliforniaSus derechos y obligaciones de garantíaEl Consejo de Recursos del

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU134puedan causar el incumplimiento de los reglamentos acerca de emisiones aplicables durante

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU135sistema de control de emisiones, y la misma debe ser suministrada gratis al propietario. S

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU136Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley comúnBioPlus™Easy2Start™EasySpool™Elast

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish12Catalytic ConverterYour catalytic converter is furnished with screens designed to reduce the risk o

www.stihl.com*04585338621B*0458-533-8621-B0458-533-8621-Benglisch / spanisch USAU! WARNING!The engine exhaust from this product contains chemicals kno

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish13The greater the force of the kickback reaction, the more difficult it becomes for the operator to c

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish14All STIHL chain saws are equipped with a Quickstop chain brake which can be activated by inertia. I

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish15when the products are in their original condition. Products with yellow decals or labels are for us

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish16Bow GuidesTo avoid KickbackThe best protection from personal injury that may result from kickback i

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish17Cutting TechniquesFellingFelling is cutting down a tree.Before felling a tree, consider carefully a

Instruction Manual1 - 65Manual de instrucciones67 - 136

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish18Buttress RootsIf the tree has large buttress roots, cut into the largest buttress vertically first

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish19Making Sapwood CutsN For medium sized or larger trees make cuts at both sides of the trunk, at same

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish20Felling Cut for Small Diameter Trees: Simple Fan CutEngage the bumper spikes of the chain saw direc

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish21The plunge cut is made with the guide bar nose. Begin the plunge cut by applying the lower portion

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish22Cut only one log at a time.Shattered wood should be cut very carefully. Sharp slivers of wood may b

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish23If your muffler was equipped with a spark-arresting screen to reduce the risk of fire, never operat

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish24STIHL is the only manufacturer in the industry to produce its own chain saws, guide bars, saw chain

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish25N Fit the guide bar over the studs (1) – the cutting edges on the top of the bar must point to the

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish26Releasing the chain brakeN Pull hand guard towards the front handle until it engages audibly – chai

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish27N turn the adjusting wheel (4) a little until the chain sprocket cover can be slid completely again

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paperPrinting inks contain vegetable oils, paper can be recycled.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG,

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish28N Shut off the engine.N Wear work gloves to protect your hands.N The chain must fit snugly against

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish29Dispose of empty mixing-oil canisters only at authorized disposal locations.PreparationsN Before fu

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish30ClosingWith grip in an upright position:N Insert the cap – positioning marks on the cap and the fue

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish31For automatic and reliable lubrication of the chain and guide bar – use only an environmentally com

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish32The saw chain must always throw off a small amount of oil.Every new chain has to be broken in for a

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish33felling cut. The chain brake will operate only if it has been properly maintained and the hand guar

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish34Versions with Easy2StartTo reduce the risk of serious or fatal injury:– do not allow children or ot

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish35– When starting for the first time.– If the fuel tank was run until empty (engine stopped).Holding

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish36Versions with Easy2StartThe Easy2Start stores the energy required to start the saw. For this reason

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish37When the engine begins to fire:N Set the Master Control lever to the starting throttle position ( n

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish2PictogramsThe meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained in thi

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish38During the break-in periodA factory new machine should not be run at high revs (full throttle off l

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish39N Turn the bar over – every time you sharpen the chain and every time you replace the chain – this

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish40The air filter system can be adapted to suit different operating conditions by installing a choice

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish41Exhaust emissions are controlled by the design of the fundamental engine parameters and components

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish42A slight correction of the setting may be necessary if the engine does not run satisfactorily:N Che

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish43Installing the spark plugN Install the spark plug and connect the spark plug boot (press it down fi

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish44Models with Easy2StartN Use circlip pliers to carefully remove the circlip (2).N Remove the washer

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish45Models without ElastoStart and models with Easy2StartN Remove the remaining rope from the rotor and

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish46Tensioning the rewind springN Make a loop in the starter rope and use it to turn the rope rotor six

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish47For periods of 3 months or longerN Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area.N Dispos

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish3Have your STIHL dealer show you how to operate your power tool. All safety precautions that are gene

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish48Install spur chain sprocket / rim sprocketN Clean crankshaft stub and needle cage and lubricate wit

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish49The specified angles A and B are obtained automatically if the recommended files or sharpening tool

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish50If the cutters are not the same length, they will have different heights. This makes the chain run

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish51N After sharpening, clean the chain thoroughly, remove filings or grinding dust – lubricate the cha

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish52Spark Arresting Screen in MufflerSpark arresting screen in muffler (not all markets)N If the engine

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish53Maintenance and CareThe following maintenance intervals apply for normal operating conditions only.

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish54Cooling inlets Clean XCylinder fins Clean XXCarburetorCheck idle adjustment – chain must not rotate

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish551 Shroud Twist Lock2 Carburetor Adjusting Screws3 Fuel Pump (Easy Start1))4 Shutter (Summer and Win

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish56Definitions1 Shroud Twist LockLock for shroud.2 Carburetor Adjusting ScrewsFor tuning the carbureto

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish57EPA / CEPAThe Emission Compliance Period referred to on the Emissions Compliance Label indicates th

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish4These conditions reduce the hand's ability to feel and regulate temperature, produce numbness a

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish58Observe the information about ANSI standard B 175.1-2000 as well as the definition "low-kickba

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish59Contact your STIHL dealer for information regarding special accessories that may be available for y

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish60Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. Other

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish61problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to excee

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish62LimitationsThis Emission Control Systems Warranty shall not cover any of the following:N repair or

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish63you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish64damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty.E

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish65STIHL Precision Series™STIHL Protech™STIHL RAPID™STIHL SuperCut™STIHL Territory™TapAction™TrimCut™T

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish66

Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.© ANDREAS STIHL AG &

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish5Be particularly alert and cautious when wearing hearing protection because your ability to hear warn

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU68PictogramasTodos los pictogramas que se encuentran fijados o grabados en la máquina se expl

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU69Pida a su concesionario STIHL que le enseñe el manejo de la herramienta motorizada. Todas l

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU70Estas condiciones reducen la capacidad de las manos de sentir y regular la temperatura, pro

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU71Esté especialmente alerta y tenga cuidado cuando se usa protectores de oídos, ya que los mi

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU72USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADATransporte de la herramienta motorizadaPuede acarrearse sol

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU73Tapa sin herramientas con empuñaduraPara hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñad

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU74inmediato y llévela a un concesionario STIHL autorizado para repararla.Tapa roscadaPara apr

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU75manual de instrucciones. Los métodos correctos de arranque reducen el riesgo de sufrir lesi

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU76Ajustes importantesSi no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario ST

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU77Coloque la motosierra en una posición tal que el cuerpo esté lejos del accesorio de corte c

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish6Select bare ground for fueling and move at least 10 feet (3 m) from the fueling spot before starting

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU78Instrucciones de manejoEn caso de emergencia, apague el motor inmediatamente – mueva el con

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU79Convertidor catalíticoAdvertencia!Inspeccione los elementos antivibración periódicamente. S

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU80El convertidor catalítico está dotado de rejillas diseñadas para reducir el riesgo de incen

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU81velocidad de la cadena, la velocidad a la que la espada y la cadena tocan el objeto, el áng

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU82Freno rápido de la cadena Quickstop de STIHLSTIHL ha desarrollado un sistema de parada de l

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU83etiquetas de color verde en el empaquetado están diseñados para reducir el riesgo de lesion

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU84Espadas de contragolpe reducidoLas espadas de contragolpe reducido STIHL con etiqueta verde

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU85Para evitar los tirones1. Siempre empiece el corte con la cadena girando a velocidad máxima

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU86Ruta de escapePrimero, despeje todas las ramas y matorrales de la base del árbol y lugar de

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU87Técnica de cara libreEntalla de tala (C) – determina el sentido de caída del árbolPara un c

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish7Screw CapThe screwdriver end of the STIHL combination wrench or other similar tool can be used as an

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU88E = Eje de inclinaciónN Ayuda a controlar la caída del árbol.N No corte a través del eje –

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU89Evite reposicionar la sierra más de lo necesario. Cuando cambie de posición para el próximo

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU90No se suba a un tronco mientras le está cortando las ramas; puede resbalarse o el tronco pu

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU91¡Riesgo de aprisionamiento! Siempre comience con un corte de distensión (1) en el lado de c

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU92afilada la cadena. Podrá notar que la cadena está desafilada cuando la madera fácil de cort

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU93Retiro de la cubierta del piñón de la cadenaN Destornille la tuerca y quite la cubierta del

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU94Retiro de la cubierta del piñón de la cadenaN Gire el mango (1) a su posición (hasta que se

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU95N Coloque la cadena de aserrado comenzando en la punta de la espada – preste atención a la

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU96Tensado durante el trabajo de corte:N Apague el motor.N Suelte la tuerca.N Sostenga la punt

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU97Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y