STIHL MS 181 C-BE Bedienerhandbuch

{STIHL MS 171, 181, 211WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish8Keep the handles clean and dry at all times; it is particularly important to keep them free of moist

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU98Al colocar la cubierta del piñón de la cadena, los dientes de la rueda de ajuste y el engra

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU99N Apague el motor.N Use guantes de trabajo para protegerse las manos.N La cadena debe queda

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU100No use aceites para mezclar con designaciones BIA o TCW (para motores de dos tiempos enfri

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU101Marcas en tapa de llenadoLos tanques de combustible y sus tapas pueden portar marcas difer

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU102Comprobación del cierreN La orejeta de la empuñadura deberá encajar completamente en la he

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU103Las marcas de la tapa deben quedar alineadas con las de la caja.N Quite la tapa de llenado

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU104N Con la tapa de llenado colocada en el cuello de llenado, gírela en sentido contrahorario

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU105Todavía debe quedar un poco de aceite en el tanque de aceite cuando el tanque de combustib

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU106Desconexión del freno de la cadenaN Tire del protector de la mano hacia el mango delantero

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU107Ahora, el aire caliente es aspirado de alrededor del cilindro para calentar el carburador

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish9Once the engine has started, immediately blip the throttle trigger, which should release the Master

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU108Ajuste de la palanca de control maestroPara mover la palanca de control maestro de la posi

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU109Entre las rodillas o los muslosN Sujete el mango trasero bien apretado entre las piernas u

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU110Versiones con bomba de combustible manualN Oprima el bulbo de la bomba de combustible por

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU111N Tire del protector de la mano hacia el mango delantero.El freno de la cadena está desact

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU112Revise frecuentemente la tensión de la cadenaEs necesario tensar una cadena de aserrado nu

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU113Si la profundidad de la ranura es menor que la especificada:N Sustituya la espada.De lo co

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU114Filtro de tela de una pieza (accesorio especial)Para condiciones de trabajo húmedas y extr

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU115Información generalEl carburador se ajusta en la fábrica al ajuste estándar.Este ajuste pr

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU116Ajuste de marcha en vacíoN Lleve a cabo el ajuste normal.N Arranque el motor y caliente.El

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU117Si el motor pierde potencia, es difícil arrancarlo o funciona de modo irregular a ralentí,

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish10WARNINGTo reduce the risk of injury from loss of control, never work on a ladder or any other insec

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU118Instalación de la bujíaN Instale la bujía y conéctele su casquillo (presiónelo con firmeza

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU119Para intervalos de 3 meses o másN Vacíe y limpie el tanque de combustible en una zona bien

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU120Instalación del piñón de dientes rectos / piñón flotanteN Limpie la punta del cigüeñal y l

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU121Afilado y ángulos de placa lateralA Angulo de afiladoLas cadenas de aserrado STIHL se afil

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU122N Guíe la lima: horizontalmente (a un ángulo recto con respecto a la superficie lateral de

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU123saliente (2) (con marca de servicio) se baja al mismo tiempo que el calibrador de profundi

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU124Información para mantenimientoLa información dada a continuación corresponde bajo condicio

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU125Filtro de aireLimpiar XXReemplazar XElementos antivibraciónRevisar XXSolicite al concesio

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU1261 Traba giratoria de cubierta2 Tornillos de ajuste del carburador3 Bomba de combustible ma

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU127Definiciones1 Traba giratoria de cubiertaTraba para la cubierta.2 Tornillos de ajuste del

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish11WARNINGUse of this chain saw (including sharpening the saw chain) can also generate dust, mist and

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU128Sistema antivibraciónEl sistema antivibración incluye varios elementos antivibración diseñ

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU129Sistema de encendidoEncendido por magneto electrónico (sin disyuntor)Sistema de combustibl

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU130Piñón de la cadena – MS 171, MS 171 C, MS 181, MS 181 CPiñón de la cadena – MS 211, MS 211

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU131Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descr

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU132El sistema de control de emisiones de su máquina incluye piezas tales como el carburador y

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU133máquina no está defectuosa, STIHL Incorporated le cobrará el costo de la prueba del sistem

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU134Solamente para CaliforniaSus derechos y obligaciones de garantíaEl Consejo de Recursos del

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU135Período de garantía contra defectosLos períodos de garantía comenzarán el día en que el mo

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU136propietario. STIHL Incorporated es responsable por daños a otros componentes del motor cau

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU137OILOMATIC®ROCK BOSS®STIHL Cutquik®STIHL DUROMATIC®STIHL Quickstop®STIHL ROLLOMATIC®STIHL W

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish12removed. To reduce the risk of personal injury, do not operate a chain saw with a damaged or missin

www.stihl.com*04585338621D*0458-533-8621-D0458-533-8621-Denglisch / spanisch USAU WARNINGThe engine exhaust from this product contains chemicals known

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish13WARNING DANGERREACTIVE FORCES INCLUDING KICKBACKWARNINGReactive forces may occur any time the chain

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish14Kickback may occur, for example, when the saw chain near the upper quadrant of the bar nose contact

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish15Devices for Reducing the Risk of Kickback InjuryStihl recommends the use of green labeled reduced k

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish16chain is pinched or otherwise caught in the cut. Clutch slippage can cause excessive heat, leading

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish17Reduced Kickback BarsSTIHL green labeled reduced kickback bars are designed to reduce the risk of k

Instruction Manual1 - 66Manual de instrucciones67 - 137

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish18B = PushbackPushback occurs when the saw chain on the top of the bar is suddenly stopped when it is

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish19When cutting small logs, place log through "V"-shaped supports on top of a sawhorse. Neve

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish20Felling InstructionsWhen felling, maintain a distance of at least 2 1/2 tree lengths from the neare

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish21Conventional CutFelling notch (C) – determines the direction of the fallFor a conventional cut:N Pr

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish22D =Felling Cut Conventional and open-face technique:N Begin 1 to 2 inches (2,5 to 5 cm) higher than

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish23Felling Cut for Large Diameter TreesWARNINGFelling a tree that has a diameter greater than the leng

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish24WARNINGIn order to reduce the risk of personal injury, never stand directly behind the tree when it

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish25Keep the chain, bar and sprocket clean; replace worn sprockets or chains. Keep the chain sharp. You

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish26Chain scabbardYour saw comes standard with a chain scabbard that matches the cutting attachment.If

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish27N Fit the guide bar over the studs (1) – the cutting edges on the top of the bar must point to the

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paperPrinting inks contain vegetable oils, paper can be recycled.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG,

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish28Releasing the chain brakeN Pull hand guard towards the front handle until it engages audibly – chai

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish29N turn the adjusting wheel (4) a little until the chain sprocket cover can be slid completely again

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish30N Shut off the engine.N Wear work gloves to protect your hands.N The chain must fit snugly against

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish31The container should be kept tightly closed in order to limit the amount of moisture that gets into

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish32N Remove the filler cap.RefuelingTake care not to spill fuel while fueling and do not overfill the

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish33N To correct a misalignment, turn the cap (with the grip up) until it drops fully into the tank ope

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish34N Flip the handle down.Filler cap is now closed.If the filler cap will not engage into the tank hou

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish35PreparationsN Thoroughly clean the oil filler cap and the area around it to ensure that no dirt fal

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish36Locking chain with chain brake– in an emergency– when starting– at idling speedThe chain is stopped

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish37Winter shutter (MS 211 only)At temperatures below +50°F (+10°C):N Remove the shroud – see "Shr

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish2This Instruction Manual refers to a STIHL chain saw, also called a machine in this Instruction Manua

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish38Positions of Master Control leverStop 0 – engine off – the ignition is switched off.Normal run posi

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish39On the ground N Place your saw on the ground. Make sure you have a firm footing – check that the ch

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish40Versions with Easy2StartThe Easy2Start stores the energy required to start the saw. For this reason

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish41When the engine begins to fire:N Set the Master Control lever to the starting throttle position (n

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish42During the break-in periodA factory new machine should not be run at high revs (full throttle off l

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish43N Turn the guide bar over – every time you sharpen the chain and every time you replace the chain –

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish44The air filter system can be adapted to suit different operating conditions by installing a choice

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish45Exhaust emissions are controlled by the design of the fundamental engine parameters and components

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish46Standard setting BN Turn high speed screw (H) counterclockwise as far as stop (no more than 3/4 tur

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish47Spark arresting screen in mufflerN If the engine is down on power, check the spark arresting screen

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish3WARNINGThe use of this chain saw may be hazardous. The saw chain has many sharp cutters. If the cutt

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish48WARNINGTo reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish49For periods of 3 months or longerN Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area.N Dispos

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish50Install spur chain sprocket / rim sprocketN Clean crankshaft stub and needle cage and lubricate wit

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish51Sharpening and side plate anglesA Sharpening angleSTIHL saw chains are sharpened with a 30° sharpen

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish52markings on the file holder – rest the file holder on the tooth head and the depth gaugeN File only

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish53WARNINGDepth gauges that are too low increase the kickback tendency of the chain saw.N Lay the file

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish54Maintenance and CareThe following information applies under normal operating conditions. The specif

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish55Anti-vibration elementsCheck XXHave them replaced by a servicing dealer1)XAir intake on fan housin

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish561 Shroud Twist Lock2 Carburetor Adjusting Screws3 Manual Fuel Pump (Easy Start1))4 Shutter (Summer

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish57Definitions1 Shroud Twist LockLock for shroud.2 Carburetor Adjusting ScrewsFor tuning the carbureto

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish4WARNINGProlonged use of a chain saw (or other power tools) exposing the operator to vibrations may p

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish58EPA / CEPAThe Emission Compliance Period referred to on the Emissions Compliance Label indicates th

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish59this model chain saw (see the chapter on "Safety Precautions and Working Techniques"):Rol

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish60Contact your STIHL dealer for information regarding special accessories that may be available for y

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish61Observe all country-specific waste disposal rules and regulations.STIHL products must not be thrown

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish62If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STI

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish63regarding quality and mixing ratio of fuel and oil may require shorter maintenance intervals.Limita

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish64STIHL Inc., 536 Viking Drive,P.O. Box 2015,Virginia Beach, VA 23450-2015.www.stihlusa.comCoverage b

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish65damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty.E

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish66OILOMATIC®ROCK BOSS®STIHL Cutquik®STIHL DUROMATIC®STIHL Quickstop®STIHL ROLLOMATIC®STIHL WOOD BOSS®

Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.© ANDREAS STIHL AG &

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish5Be particularly alert and cautious when wearing hearing protection because your ability to hear warn

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU68Este Manual de instrucciones corresponde a una motosierra STIHL, que aquí también está repr

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU69ADVERTENCIAEl uso de esta motosierra puede ser peligroso. La cadena de aserrado tiene mucho

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU70El uso seguro de una motosierra atañe a1 el operador2 la motosierra3 el uso de la motosierr

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU71Esté especialmente alerta y tenga cuidado cuando se usa protectores de oídos, ya que los mi

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU72USO DE LA MOTOSIERRAADVERTENCIASiempre apague el motor antes de apoyar la motosierra en el

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU73ADVERTENCIAEl tipo de tapa de llenado difiere con los distintos modelos.Tapa sin herramient

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU74máquina fuera de servicio de inmediato y llévela a un concesionario STIHL autorizado para r

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU75arrancar la motosierra mientras la espada está dentro de una ranura de corte o entalla.Para

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU76cadena antes de arrancar el motor. Nunca intente arrancar la motosierra mientras la espada

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU77cortado. Proceda con mucho cuidado cuando corte matorrales pequeños, ramas y arbolitos, ya

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish6FuelYour STIHL chain saw uses an oil- gasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel"

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU78ADVERTENCIA ADVERTENCIAHaga funcionar la motosierra de modo que produzca un mínimo de ruido

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU79corte de inmediato y póngase en contacto con su empleador o un representante de OSHA local.

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU80ADVERTENCIASi la cadena de aserrado en movimiento chocara contra una roca u otro objeto mac

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU81ADVERTENCIA PELIGROFUERZAS REACTIVAS, INCLUIDO EL CONTRAGOLPEADVERTENCIALas fuerzas reactiv

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU82Cuando esto sucede, la energía que impulsa a la cadena puede crear una fuerza que mueve a l

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU83perder algo de su eficiencia cuando no están en sus condiciones originales, especialmente s

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU84ADVERTENCIANunca maneje la motosierra sin tener instalado el protector delantero de la mano

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU85ADVERTENCIAEl uso de otras combinaciones de espadas/cadenas de aserrado no indicadas podría

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU864. No extienda los brazos más allá de lo necesario.5. No corte más arriba de la altura de l

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU87Para evitar el rechazo1. Esté atento a las fuerzas o situaciones que puedan permitir que el

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 CEnglish7N To return the cap to the open position for installation, turn the cap (with the grip up) until it

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU88Troncos bajo tensión:¡Riesgo de aprisionamiento! Siempre comience con un corte de distensió

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU89Ruta de escapePrimero, despeje todas las ramas y matorrales de la base del árbol y lugar de

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU90Técnica de cara libreEntalla de tala (C) – determina el sentido de caída del árbolPara un c

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU91E = Eje de inclinaciónN Ayuda a controlar la caída del árbol.N No corte a través del eje –

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU92Evite reposicionar la sierra más de lo necesario. Cuando cambie de posición para el próximo

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU93reparado o mantenido debidamente, o cuando se utilizan repuestos no autorizados, STIHL pued

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU94el freno de un automóvil, el freno de la cadena de una motosierra se desgasta cada vez que

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU95Funda de la cadenaLa sierra incluye como equipo estándar una funda para la espada que corre

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU96N Coloque la espada sobre los espárragos (1) – los bordes de corte en la parte superior de

MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 Cespañol / EE.UU97Soltado del freno de la cadenaN Tire del protector de la mano hacia el mango delantero hast